piątek, 29 października 2010

Angielski z Anglikiem.

Po ilus tam latach od wydania przez Robbiego Williamsa singla "Trippin'", oswiecono mnie dzisiaj w kwestii fragmentu tekstu.
'The boys have done a bit of bird' dla mnie znaczylo, ze chlopaki przelecieli pare lasek. Nie moglam sie bardziej mylic. Tekst znaczy, ze chlopaki troche przesiedzieli w wiezieniu. I zapewne przeleciano ich. Ehehe.
Fajnie jest sie czegos nowego nauczyc :)
 

3 komentarze:

Anonimowy pisze...

Dobra, zaryzykuje, ze moj koment na Twoim nowym blogasku, nie spowoduje zamilkniecia na lata. Dobrze Cie tu miec, nie jak na skypie :PPP

Prosze o wiecej notek jezykoznawczych, "slicne som"
Kiss kiss

Humorzasta pisze...

ha ha, człowiek całe życie się uczy :)
A w ogóle to jest listopad.Gdzie jakaś nowa notka?

Betaa pisze...

Oj tam zamilkniecie na lata, niiigdy tego nie robilam :)
Listopad faktycznie, Humorzasto, siakos tak dni ostatnio szybko lecialy.
Szybciutko nadrabiam! :)

Prześlij komentarz

 
;